Billetes y lucha contra la falsificación

En todos los países existen normas que limitan la reproducción de imágenes de billetes. La falsificación de moneda constituye un delito y, aunque las normas no son iguales en todos los países, la reproducción de imágenes de billetes —incluso con fines artísticos o publicitarios— está totalmente prohibida en algunos de ellos. Además, en los países en los que se permite un uso limitado de las imágenes de los billetes, existen normas y requerimientos específicos. En este sitio se ofrece información acerca de la reproducción de estas imágenes y enlaces a sitios web de los distintos países con información más detallada.

Aunque las pérdidas económicas derivadas de la falsificación de moneda son generalmente limitadas para la sociedad, los principales perjudicados son los particulares y las empresas, ya que el importe de los billetes falsos no se reembolsa. La falsificación de moneda puede además socavar la confianza en el sistema de pagos, creando incertidumbre en el público cuando realiza transacciones en efectivo.

Este sitio web está administrado por el Grupo de Bancos Centrales para la Disuasión de las Falsificaciones (Central Bank Counterfeit Deterrence Group, CBCDG). El CBCDG ha desarrollado el sistema de disuasión de las falsificaciones (Counterfeit Deterrence System, CDS), con el fin de impedir la utilización de ordenadores personales, equipos y programas de tratamiento de imágenes digitales para la falsificación de billetes. Los fabricantes de aplicaciones y equipos informáticos han incorporado de forma voluntaria el CDS, que impide que los ordenadores personales y los programas de tratamiento de imágenes digitales procesen y reproduzcan las imágenes de los billetes protegidos. La tecnología no tiene capacidad para identificar al usuario de un ordenador personal o de programas de tratamiento de imágenes digitales.

Para obtener información sobre un determinado país o sobre la imagen del billete que quiera utilizar, haga clic en una región del mapa o seleccione un país o una moneda de la lista.

1.

Regiones:

Seleccione una región de la lista o haga clic en el mapa
 

Moneda:

Países:

Idiomas:

CHF – franco suizo Suiza y Liechtenstein Alemán, francés e inglés

Autoridad responsable:

Información:

Enlaces:

Swiss National Bank

Cash Division/Administration
Swiss National Bank
Bundesplatz 1
CH-3003 Berna
Suiza

Tel.: +41 31 327 0211
Fax: +41 31 327 0228
Correo electrónico: bargeld@snb.ch

Hoja de instrucciones

Imágenes de billetes de baja resolución

Información general sobre la reproducción de billetes:

Está prohibido alterar cualquier parte de los billetes, ya que puede confundir al público.

La reproducción de sólo una parte del billete, por ejemplo, la efigie de un personaje importante o un diseño que figure en el reverso de un billete, puede plantear cuestiones relacionadas con los derechos de autor (copyright), que no son competencia del Swiss National Bank.

Reproducción en soportes impresos:

En la «hoja de instrucciones» se definen las reproducciones que no tienen riesgo de ser confundidas con billetes auténticos.

Para la reproducción en soportes impresos, cedemos en préstamo imágenes digitales de nuestros billetes (150 ppp) o ejemplares de billetes, en ambos casos con la palabra «SPECIMEN» impresa diagonalmente en los mismos. Las imágenes y ejemplares sólo se proporcionarán si se declara el motivo por el que se quieren reproducir y se aceptan las cláusulas del «contrato», remitiendo firmada la carta en la que figuran las condiciones. Asimismo, se prohíbe terminantemente la cesión de estas imágenes o de los ejemplares de billetes a terceros, y todo el material proporcionado deberá ser devuelto al Swiss National Bank. Quienes utilicen estos materiales son responsables de restringir el acceso a los mismos.

Todas las fotografías y sus negativos, placas, medios digitalizados de almacenamiento, archivos gráficos, medios magnéticos, dispositivos de almacenamiento óptico y otros dispositivos empleados para realizar ilustraciones que contengan imágenes parciales o completas deben ser destruidos o borrados después de su utilización.

Reproducción en soportes electrónicos:

Por lo que se refiere a las imágenes digitales a disposición del público, se permite la reproducción de billetes, siempre que se cumplan los dos criterios siguientes:

  • La resolución de la imagen ha de ser de 72 ppp o inferior.
  • La palabra «SPECIMEN» ha de aparecer impresa en diagonal en un color que contraste con el de la reproducción, y tener una longitud de al menos el 75% de la longitud y una altura de al menos el 15% de la anchura de la reproducción.