Billetes y lucha contra la falsificación

En todos los países existen normas que limitan la reproducción de imágenes de billetes. La falsificación de moneda constituye un delito y, aunque las normas no son iguales en todos los países, la reproducción de imágenes de billetes —incluso con fines artísticos o publicitarios— está totalmente prohibida en algunos de ellos. Además, en los países en los que se permite un uso limitado de las imágenes de los billetes, existen normas y requerimientos específicos. En este sitio se ofrece información acerca de la reproducción de estas imágenes y enlaces a sitios web de los distintos países con información más detallada.

Aunque las pérdidas económicas derivadas de la falsificación de moneda son generalmente limitadas para la sociedad, los principales perjudicados son los particulares y las empresas, ya que el importe de los billetes falsos no se reembolsa. La falsificación de moneda puede además socavar la confianza en el sistema de pagos, creando incertidumbre en el público cuando realiza transacciones en efectivo.

Este sitio web está administrado por el Grupo de Bancos Centrales para la Disuasión de las Falsificaciones (Central Bank Counterfeit Deterrence Group, CBCDG). El CBCDG ha desarrollado el sistema de disuasión de las falsificaciones (Counterfeit Deterrence System, CDS), con el fin de impedir la utilización de ordenadores personales, equipos y programas de tratamiento de imágenes digitales para la falsificación de billetes. Los fabricantes de aplicaciones y equipos informáticos han incorporado de forma voluntaria el CDS, que impide que los ordenadores personales y los programas de tratamiento de imágenes digitales procesen y reproduzcan las imágenes de los billetes protegidos. La tecnología no tiene capacidad para identificar al usuario de un ordenador personal o de programas de tratamiento de imágenes digitales.

Para obtener información sobre un determinado país o sobre la imagen del billete que quiera utilizar, haga clic en una región del mapa o seleccione un país o una moneda de la lista.

1.

Regiones:

Seleccione una región de la lista o haga clic en el mapa
 

Moneda:

Países:

Idiomas:

CLP – peso chileno Chile Español

Autoridad responsable:

Información:

Enlaces:

Banco Central de Chile

Miguel Nacrur
Banco Central de Chile
PO Box 967
Santiago 8340454
Chile

Tel.: +56 2 670 2398
Fax: +56 2 670 2232

Reproducción de imágenes de los billetes: marco jurídico

Imágenes de los billetes: serie nueva (desde 2009)

Imágenes de los billetes: serie antigua (1975-2008)

Información general sobre la reproducción de billetes:

El Banco Central de Chile es la única entidad autorizada legalmente para emitir los billetes y monedas que integran el circulante legal.

Conforme al artículo 64 de la LOC está prohibida la falsificación de billetes de curso legal y su puesta en circulación, conducta que se encuentra sancionada con una pena de entre 541 días a cinco años de privación de libertad. Asimismo, el Código Penal contiene una serie de otros ilícitos vinculados con la falsificación de monedas y billetes y los herramentales destinados a su confección.

Otras disposiciones penales también regulan la reproducción del circulante legal, especialmente en lo referido a la prohibición del uso de imágenes de billetes de curso legal con fines de propaganda, publicidad o difusión comercial, prevista en el Decreto Ley N° 726, de 1925; y en la Ley N° 17.336 sobre Propiedad Intelectual, respecto al uso no autorizado de obras de dominio ajeno protegidas por el derecho de autor, para fines de su publicación, adaptación o distribución al público.

Dentro de este último contexto normativo, el Banco Central de Chile en su calidad de titular de la propiedad intelectual sobre los diseños de los billetes y monedas que integran el circulante legal, mediante Acuerdo de Consejo N° 1583-01-101213, publicado en el Diario Oficial de fecha 5 de enero de 2011, autorizó su reproducción parcial para fines exclusivamente educativos, vinculados con programas de enseñanza establecidos por el Ministerio de Educación; o estrictamente relacionados con la consecución de objetivos de difusión cultural o informativa de las características del circulante legal chileno, incluido en ellos el cumplimiento de propósitos institucionales propios de los órganos del Estado y, en su caso, de entidades de beneficencia pública.

En ambos casos, se debe destruir, borrar o inutilizar los negativos, placas, archivos digitales o dispositivos de almacenamiento que contengan imágenes o ilustraciones del diseño del circulante legal, una vez concluida su utilización para los fines autorizados por el Acuerdo N° 1583-01.

Finalmente, los interesados deberán comunicar al Banco Central de Chile, en forma previa, para fines de información, el objeto y finalidad de las reproducciones que efectúen y sus características, a través del formulario disponible en el sitio web del banco.

Reproducción en soportes impresos:

Para los usos autorizados por el Banco Central de Chile, deberán cumplirse las siguientes condiciones para la utilización de reproducciones de circulante legal en soportes impresos:

  • Los billetes pueden tener un tamaño igual o superior al 150%, alternativamente igual o inferior al 75% del tamaño original. Las monedas pueden reproducirse en sus dimensiones originales.
  • El material donde se reproducirán las imágenes debe ser visiblemente distinto del original.
  • Tratándose de reproducciones para fines educativos en relación con planes de enseñanza establecidos por el Ministerio de Educación, deben incluir la referencia: “Permitida la utilización de las imágenes del diseño del circulante legal, en lo referido a los derechos de autor, sujeto a los términos y condiciones previstos mediante Acuerdo del Consejo del Banco Central de Chile N° 1583-01-101230, publicado en el Diario Oficial de fecha 5 de enero de 2011”.
  • Deberá excluirse el logotipo del Banco Central de Chile de las reproducciones.
  • Sólo se podrá reproducir anverso y reverso de un billete o moneda en forma simultánea, cuando se alteren ostensiblemente los colores del diseño original o la reproducción se efectúe en blanco y negro.
  • Las reproducciones de anverso y reverso de un billete o moneda en forma simultánea podrían ser autorizadas por el Banco Central de Chile para los fines previstos en el Acuerdo N° 1583-01, dependiendo de las características de la obra en la que se utilizarán. En cuyo caso se debe incluir la palabra “ESPECIMEN”, y cumplir las demás exigencias de tamaño.
  • Las reproducciones deben realizarse sobre la base de imágenes proporcionadas por el Banco Central de Chile a través del sitio web institucional.
  • Las reproducciones deben ser de baja resolución, que no excedan de 72 ppp.

Reproducción en soportes electrónicos:

Para los usos autorizados por el Banco Central de Chile, deberán cumplirse las siguientes condiciones para la utilización de reproducciones de circulante legal en medios electrónicos, digitales o audiovisuales:

  • Las reproducciones deben realizarse sobre la base de imágenes con baja resolución que no excedan de 72 ppp, y proporcionadas por el Banco Central de Chile a través de su sitio web.
  • La palabra “ESPECIMEN” deberá estar marcada diagonalmente sobre la imagen, con una longitud de al menos el 75% del largo del billete original, y con una altura de al menos un 15% del ancho del billete original.
  • La palabra “ESPECIMEN” debe ser de un color que permita un contraste obvio con respecto al color predominante del billete original.