CHF
Franco svizzero
Autorità responsabile
Paese
Liechtenstein
Svizzera
Lingua
francese
inglese
tedesco
Recapiti

Banca nazionale svizzera
Divisione Banconote e monete/Amministrazione
Bundesplatz 1
CH-3003 Berna
Svizzera

tel. +41 31 327 0211
fax +41 31 327 0228
e-mail: bargeld@snb.ch

Informazioni generali sulla riproduzione delle banconote

È vietato modificare parzialmente le banconote, poiché ciò potrebbe confondere il pubblico.

Se un biglietto viene riprodotto soltanto in parte (ad esempio il volto di un personaggio o un’opera raffigurata sul retro della banconota), possono insorgere problemi di diritto d’autore, che non rientrano nella sfera di competenza della Banca nazionale svizzera.

Riproduzione sulla carta stampata

Le riproduzioni non suscettibili di essere scambiate per banconote autentiche sono definite nel documento Istruzioni.

Per la riproduzione su carta stampata, la Banca nazionale svizzera offre in prestito immagini digitali (150 dpi) o campioni delle banconote (entrambi con la scritta “SPECIMEN” in diagonale). Questo materiale sarà inviato solo se è dichiarata la ragione per la quale si intende riprodurre le immagini dei biglietti e se sono accettate le clausole del “contratto” (inviando lettera firmata in cui figurano le condizioni). Inoltre, è severamente vietato cedere a terzi tale materiale, che deve essere restituito alla Banca. Gli utilizzatori sono ritenuti responsabili di limitare l’accesso al materiale ricevuto.

Tutti i negativi, le lastre, i positivi, i dispositivi di archiviazione digitale, i file di grafica, i supporti magnetici, i dispositivi di archiviazione ottica e gli altri strumenti e apparati utilizzati per realizzare l’illustrazione, che ne contengano immagini complete o parziali, devono essere distrutti o cancellati dopo l’uso finale previsto.

Riproduzione sui mezzi di informazione elettronici

Per quanto riguarda le immagini digitali pubblicamente accessibili, le banconote possono essere riprodotte a condizione che vengano soddisfatti entrambi i criteri di seguito enunciati:

  • risoluzione non superiore a 72 dpi
  • scritta “SPECIMEN” stampata diagonalmente sulla riproduzione in un colore contrastante. La lunghezza della parola deve essere almeno pari al 75% di quella della riproduzione e l’altezza non deve essere inferiore al 15% di quella della riproduzione.